Aeon Nox 4.1.9 for Gotham - en to nl translation catalogue (466 entries)

[ctx: #31004]
en: Month
nl: Maand

[ctx: #31005]
en: Premiered
nl: Premiëre

[ctx: #31006]
en: Info unavailable
nl: Info Onbeschikbaar

[ctx: #31007]
en: seconds
nl: Seconden

[ctx: #31010]
en: General main menu settings
nl: Standaard hoofd menu instellingen

[ctx: #31012]
en: Add group
nl: Voeg Groep Toe

[ctx: #31013]
en: Rename group
nl: Hernoem Groep

[ctx: #31014]
en: Delete group
nl: Verwijder Groep

[ctx: #31016]
en: [B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Tune new channels · Configure the electronic guide · Record your favourite programs
nl: [B]TV-INSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Zoek nieuwe kanalen · Configureer de EPG · Neem uw favoriete programma's op

[ctx: #31018]
en: Big covers
nl: Grote hoezen

[ctx: #31019]
en: Channel4 News
nl: Channel4 Nieuws

[ctx: #31020]
en: Extras
nl: Extra's

[ctx: #31021]
en: Search Kodi for
nl: Zoeken in Kodi naar

[ctx: #31022]
en: Music - Files
nl: Muziek - Bestanden

[ctx: #31023]
en: Reset Fallback
nl: Herstel Terugval

[ctx: #31024]
en: Page
nl: Pagina

[ctx: #31026]
en: Misc. Options
nl: Diverse Opties

[ctx: #31027]
en: Reset item
nl: Herstel item

[ctx: #31028]
en: Showcase
nl: Toonhoes

[ctx: #31029]
en: Showcase2
nl: Toonhoes2

[ctx: #31030]
en: Change info labels
nl: Wijzig info labels

[ctx: #31032]
en: Nothing
nl: Niets

[ctx: #31033]
en: Play item on startup
nl: Speel item bij opstarten

[ctx: #31034]
en: Move tooltip to top bar
nl: Tooltips naar de top balk

[ctx: #31035]
en: Conditional weather
nl: Op weer gebaseerd

[ctx: #31036]
en: Breadcrumbs classic
nl: Klassiek Kruimelpad

[ctx: #31037]
en: Default breadcrumbs
nl: Standaard Kruimelpad

[ctx: #31038]
en: Classic top panels
nl: Klassiek Boven Paneel

[ctx: #31039]
en: CD-Wall
nl: CD-Muur

[ctx: #31040]
en: Now Playing
nl: Afspeellijst

[ctx: #31043]
en: PAUSED
nl: PAUZE

[ctx: #31044]
en: Artist Slideshow
nl: Artiest Diashow

[ctx: #31045]
en: Entries
nl: Nummers

[ctx: #31046]
en: Breadcrumbs
nl: Kruimelpad

[ctx: #31048]
en: Visualization presets
nl: Visualisatie Presets

[ctx: #31053]
en: Fullscreen
nl: Volledig scherm

[ctx: #31054]
en: Shadow
nl: Schaduw

[ctx: #31055]
en: Open playlist
nl: Open Afspeellijst

[ctx: #31056]
en: Save playlist
nl: Bewaar Afspeellijst

[ctx: #31057]
en: Close playlist
nl: Sluit Afspeellijst

[ctx: #31061]
en: Text
nl: Tekst

[ctx: #31063]
en: Choose style
nl: Kies Stijl

[ctx: #31064]
en: Press SELECT for alternative layout
nl: Kies SELECTEER voor een alternatieve layout

[ctx: #31066]
en: Back
nl: Terug

[ctx: #31068]
en: Random albums
nl: Aanbevolen albums

[ctx: #31069]
en: Icon panel
nl: Iconen paneel

[ctx: #31070]
en: Random add-ons
nl: Aanbevolen add-ons

[ctx: #31071]
en: Default weather
nl: Standaard weer

[ctx: #31072]
en: System info
nl: Systeem info

[ctx: #31073]
en: Actor information
nl: Acteur informatie

[ctx: #31074]
en: Filmography
nl: Filmografie

[ctx: #31075]
en: Press SELECT to switch between now/next EPG
nl: Druk SELECT om te wisselen tussen nu/volgende EPG

[ctx: #31080]
en: Director information
nl: Regisseur informatie

[ctx: #31081]
en: Latest MusicVids
nl: Nieuwste MusicVids

[ctx: #31082]
en: Extended
nl: Uitgebreid

[ctx: #31084]
en: Panels
nl: Panelen

[ctx: #31085]
en: Light
nl: Licht

[ctx: #31087]
en: Randomize All
nl: Nieuwe selectie

[ctx: #31088]
en: Use color for all areas
nl: Gebruik overal dezelfde kleur

[ctx: #31089]
en: Both
nl: Beide

[ctx: #31090]
en: Adjust Transparency
nl: Pas transparantie aan

[ctx: #31091]
en: Random MusicVids
nl: Aanbevolen MusicVids

[ctx: #31092]
en: Artist fanart (Extrafanart, fanart.jpg, default fanart)
nl: Artiest fanart (Extrafanart, fanart.jpg, standaard fanart)

[ctx: #31093]
en: Actors born today
nl: Jarige acteurs

[ctx: #31095]
en: Rating
nl: Waardering

[ctx: #31096]
en: Search on YouTube
nl: Zoek op YouTube

[ctx: #31097]
en: Classic OSD style
nl: Klassieke OSD stijl

[ctx: #31098]
en: Background path
nl: Achtergrond pad

[ctx: #31099]
en: Top bar style
nl: Top balk stijl

[ctx: #31102]
en: Background
nl: Achtergrond

[ctx: #31103]
en: Available Groups
nl: AvailableGroups

[ctx: #31104]
en: Timer Set
nl: Geplande opname ingesteld

[ctx: #31108]
en: EPG
nl: TV-gids

[ctx: #31112]
en: Coloured
nl: Gekleurd

[ctx: #31113]
en: Single Image
nl: Enkele afbeelding

[ctx: #31114]
en: Multi Image
nl: Afeeldingen map

[ctx: #31116]
en: Show
nl: Weergeven

[ctx: #31117]
en: CNN International
nl: CNN Internationaal

[ctx: #31127]
en: Lyrics add-on
nl: Songtekst add-on

[ctx: #31128]
en: Lyrics
nl: Songtekst

[ctx: #31130]
en: Subtitle add-on
nl: Ondertiteling add-on

[ctx: #31143]
en: Animated fanart in music visualization
nl: Bewegend fanart in muziek visualizatie

[ctx: #31148]
en: Show timepanel
nl: Weergeven tijd

[ctx: #31149]
en: This will shutdown Kodi! [CR]Are you sure?
nl: Hiermee sluit u Kodi af! [CR]Weet u het zeker?

[ctx: #31153]
en: Low List
nl: Lage Lijst

[ctx: #31156]
en: Directed by
nl: Geregisseerd door

[ctx: #31157]
en: Written by
nl: Geschreven door

[ctx: #31163]
en: Featured
nl: Aanbevolen

[ctx: #31164]
en: Sort
nl: Sorteren

[ctx: #31165]
en: Slim list
nl: Smalle lijst

[ctx: #31166]
en: Infopanel
nl: Infopaneel

[ctx: #31167]
en: Playlists for Widget 2
nl: Afspeellijst voor Widget 2

[ctx: #31168]
en: No CoverFlow
nl: Geen CoverFlow

[ctx: #31169]
en: Thin panel
nl: Dun paneel

[ctx: #31170]
en: Lower list
nl: Lagere lijst

[ctx: #31171]
en: Viewtype settings
nl: Opmaak instellingen

[ctx: #31173]
en: Update add-on repos
nl: Update add-on repo's

[ctx: #31174]
en: Update local add-ons
nl: Update lokale add-ons

[ctx: #31175]
en: Big list
nl: Grote lijst

[ctx: #31176]
en: General options
nl: Algemene instellingen

[ctx: #31177]
en: Random color mode
nl: Kleurstelling gebaseerd op tijd

[ctx: #31178]
en: Choose main color
nl: Stel kleur in

[ctx: #31179]
en: Disable media menu and hide options in video info
nl: Verberg media menu

[ctx: #31180]
en: Hide options in media menu
nl: Verberg opties in media menu

[ctx: #31181]
en: Activate 'Glow Mode'
nl: Activeer 'Glow Mode'

[ctx: #31182]
en: Colored
nl: Gekleurde

[ctx: #31184]
en: Unwatched icon
nl: Geef 'onbekeken' icoon weer

[ctx: #31185]
en: Viewtype
nl: Opmaak

[ctx: #31188]
en: Show Status
nl: Serie Status

[ctx: #31189]
en: Previous Episode
nl: Vorige Aflevering

[ctx: #31190]
en: Next Episode
nl: Volgende Aflevering

[ctx: #31191]
en: Use as icon
nl: Gebruik voor icoon

[ctx: #31192]
en: Choose font color
nl: Kies font kleur

[ctx: #31193]
en: Infopanel Delay
nl: Vertraging InfoPaneel

[ctx: #31194]
en: Delayed
nl: Vertraagd

[ctx: #31195]
en: No background panel
nl: Geen achtergrond paneel

[ctx: #31196]
en: Small Shift view
nl: Kleine Shift view

[ctx: #31197]
en: Show related movies from your database
nl: Toon gerelateerde films uit jouw database

[ctx: #31199]
en: News
nl: Nieuws

[ctx: #31203]
en: YouTube User Uploads
nl: Youtube Gebruikers Uploads

[ctx: #31204]
en: YouTube User Favorites
nl: Youtube Gebruiker Favorieten

[ctx: #31205]
en: Youtube Most Viewed
nl: Youtube Meest Bekeken

[ctx: #31206]
en: Youtube Most Popular
nl: Youtube Meest Populair

[ctx: #31220]
en: Random episodes
nl: Aanbevolen Afleveringen

[ctx: #31221]
en: Default
nl: Standaard

[ctx: #31222]
en: Random movies
nl: Aanbevolen films

[ctx: #31223]
en: Visibility
nl: Zichtbaarheid

[ctx: #31224]
en: Newest album
nl: Nieuwste album

[ctx: #31225]
en: First album
nl: Eerste album

[ctx: #31226]
en: Moon phase
nl: Maanstand

[ctx: #31227]
en: Vinyl Record
nl: - Gebruik LP als standaard cdART disc

[ctx: #31228]
en: Vertical
nl: Navigatie: [B]Verticaal[/B]

[ctx: #31229]
en: Horizontal
nl: Navigatie: [B]Horizontaal[/B]

[ctx: #31230]
en: Viewtypes
nl: Opmaak

[ctx: #31231]
en: Navigation
nl: Navigatie

[ctx: #31237]
en: Average Day (Low)
nl: Laagste Temp.

[ctx: #31238]
en: Average Day (High)
nl: Hoogste Temp.

[ctx: #31239]
en: Pressure
nl: Luchtdruk

[ctx: #31240]
en: 'New' flag
nl: 'Nieuw'

[ctx: #31241]
en: 'Watched' flag
nl: 'Watched'

[ctx: #31242]
en: Show Flags
nl: 'Bekeken' indicatie

[ctx: #31243]
en: Schedule
nl: Gids

[ctx: #31244]
en: Enable cdART in 'Now Playing' widget
nl: Weergeven cdART in afspeellijst widget

[ctx: #31248]
en: BD/DVD Cases
nl: BD/DVD Hoezen

[ctx: #31255]
en: Blu-ray Disc
nl: - Gebruik Blu-ray Disc als standaard cdART disc

[ctx: #31256]
en: Include already watched Items?
nl: Inclusief afgespeelde items?

[ctx: #31265]
en: Smaller pop-up dialogs
nl: Kleinere pop-up dialogen

[ctx: #31268]
en: Enable Backend mode (additional Info for some media types)
nl: Activeer Achtergrond modus (additionele info over sommige media types)

[ctx: #31270]
en: Upcoming Concerts
nl: Komende Concerten

[ctx: #31272]
en: Layout
nl: Lay-out

[ctx: #31279]
en: Play trailers in fullscreen
nl: Speel trailers af op volledig scherm

[ctx: #31281]
en: Show video info when player is paused
nl: Alternatieve layout voor het pauze scherm

[ctx: #31282]
en: Clear Cases
nl: ClearCases

[ctx: #31285]
en: Episode No.
nl: Aflevering Nr.

[ctx: #31287]
en: 4 Thumbs
nl: 4 Miniaturen

[ctx: #31290]
en: TV Guide
nl: TV Gids

[ctx: #31293]
en: Keep
nl: Behouden

[ctx: #31298]
en: Set area color
nl: Kleurstelling

[ctx: #31307]
en: Hide fanart
nl: Verberg fanart

[ctx: #31309]
en: Memory Used:
nl: Gebruikt geheugen:

[ctx: #31316]
en: Get artwork
nl: Artwork

[ctx: #31321]
en: Karaoke song selector
nl: Karaoke Nummer Kiezer

[ctx: #31322]
en: Aired
nl: Uitgezonden

[ctx: #31323]
en: Latest movies
nl: Laatste films

[ctx: #31324]
en: Latest episodes
nl: Laatste afleveringen

[ctx: #31325]
en: Playlist options
nl: Afspeellijst Opties

[ctx: #31326]
en: Most played albums
nl: Meest gespeelde albums

[ctx: #31327]
en: Most played ROMs
nl: Meest gespeelde ROMs

[ctx: #31329]
en: In-progress TV Shows
nl: TV Shows die bezig zijn

[ctx: #31330]
en: Random music
nl: Willekeurige muziek

[ctx: #31331]
en: Latest Music
nl: Laatste muziek

[ctx: #31332]
en: Play Video
nl: Speel Video

[ctx: #31334]
en: Latest
nl: Nieuw

[ctx: #31335]
en: In-progress movies
nl: Bezig

[ctx: #31336]
en: Today´s Actors
nl: Vandaag jarig

[ctx: #31353]
en: Fast Forward
nl: Vooruit spoelen

[ctx: #31354]
en: Rewind
nl: Terug spoelen

[ctx: #31355]
en: Movie menu
nl: FILM menu

[ctx: #31356]
en: Download Subtitles
nl: Download Ondertiteling

[ctx: #31357]
en: Mixed info
nl: Gemengde info

[ctx: #31358]
en: System info
nl: Systeeminformatie

[ctx: #31359]
en: Latest albums
nl: Laatste albums

[ctx: #31360]
en: Upcoming
nl: Komende

[ctx: #31362]
en: Rounded covers
nl: Afgeronde hoezen

[ctx: #31365]
en: Get tune
nl: Tune

[ctx: #31372]
en: Show Info
nl: Info Weergeven

[ctx: #31374]
en: Current
nl: Huidige

[ctx: #31375]
en: Animated
nl: Geanimeerd

[ctx: #31378]
en: Set path to music library (needed for extrafanart, clearLOGO)
nl: Stel het pad in naar uw muziek bibliotheek (tbv extrafanart, clearLOGO)

[ctx: #31383]
en: Backdrop
nl: Achtergrond

[ctx: #31387]
en: Darken
nl: Blinderen

[ctx: #31388]
en: Floor label
nl: Vloer label:

[ctx: #31390]
en: Skin default
nl: Standaard

[ctx: #31397]
en: Ended
nl: Beëindigd

[ctx: #31400]
en: [B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver · Activate different themes and fontsets for the current skin
nl: [B]INSTELLINGEN UITERLIJK CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Wijzig skin · Stel taal en regio in · Configureer bestandslijstopties en schermbeveiliging[CR]Activeer verschillende thema's en fontsets van de huidige skin

[ctx: #31401]
en: [B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts
nl: [B]VIDEO-INSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Beheer uw videobibliotheek · Configureer videoafspeelopties en -bestandslijstsopties · Stel lettertype in voor ondertitels

[ctx: #31402]
en: [B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options
nl: [B]MUZIEKINSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Beheer uw muziekbibliotheek · Configureer muziekafspeelopties en -bestandslijstopties · Configureer nummer indienen · Configureer karaokeopties

[ctx: #31403]
en: [B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows
nl: [B]FOTO-INSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Configureer fotobestandslijstopties en diavoorstelling.

[ctx: #31404]
en: [B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Choose a weather add-on · Set three cities to collect weather information
nl: [B]WEERINSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Geef drie locaties op voor weersverwachtingen.

[ctx: #31405]
en: [B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay
nl: [B]NETWERKINSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Configureer de controle van Kodi via UPnP en HTTP · Configureer delen van bestanden · Configureer internettoegang

[ctx: #31406]
en: [B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock
nl: [B]SYSTEEMINSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Configureer en kalibreer schermgeluidsuitgang · Configureer invoerapparaten en energiebeheeropties · Schakel debugging in · Configureer vergrendelopties

[ctx: #31407]
en: [B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Aeon Nox skin · Customize the home menu · Adjust the skin colors[CR]Change skin backgrounds
nl: [B]SKININSTELLINGEN CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Configureer Aeon Nox · Pas het beginscherm aan uw wensen aan · Activeer of de-activeer views[CR]Pas de kleurstelling van de skin aan

[ctx: #31408]
en: [B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings
nl: [B]ADD-ONS CONFIGUREREN[/B][CR][CR]Beheer uw geïnstalleerde Add-ons · Zoek en installeer Add-ons via kodi.tv · Wijzig Add-oninstellingen

[ctx: #31409]
en: [B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check Kodi revision number
nl: [B]CONTROLEER UW SYSTEEM[/B][CR][CR]Bekijk uw hardware · Controleer het CPU gebruik[CR]Bekijk het Kodi revisie nummer

[ctx: #31413]
en: MONITOR
nl: CONTROLEER

[ctx: #31414]
en: Local subtitle available
nl: Lokale ondertitels aanwezig

[ctx: #31426]
en: Full
nl: Volledig

[ctx: #31427]
en: Outline
nl: Synopsis

[ctx: #31428]
en: SHUTDOWN IN
nl: UITSCHAKELEN IN

[ctx: #31429]
en: On
nl: Aan

[ctx: #31452]
en: Not rated
nl: Niet beoordeeld

[ctx: #31455]
en: MovieWall: Path to movie cover folder
nl: Moviewall: Pad naar film hoezen

[ctx: #31456]
en: CD-Wall: Path to CD cover folder
nl: CD-Wall: Pad naar CD hoezen

[ctx: #31458]
en: Push UP or DOWN to change rating
nl: Druk OP of NEER om waardering in te stellen

[ctx: #31459]
en: Structure of music library
nl: Structuur van de muziek bibliotheek

[ctx: #31464]
en: Recommended episodes
nl: Lopende series

[ctx: #31467]
en: Get extrafanart
nl: Extrafanart

[ctx: #31468]
en: Get extrathumbs
nl: Extrathumbs

[ctx: #31482]
en: Cases
nl: Hoes

[ctx: #31483]
en: Show icon label
nl: Geef icoon label weer

[ctx: #31484]
en: Play trailer
nl: Trailer afspelen

[ctx: #31500]
en: Pictures
nl: FOTOS

[ctx: #31501]
en: Music
nl: MUZIEK

[ctx: #31502]
en: Movies
nl: FILMS

[ctx: #31503]
en: TV Shows
nl: SERIES

[ctx: #31504]
en: Videos
nl: VIDEO'S

[ctx: #31505]
en: Programs
nl: APPS

[ctx: #31506]
en: System
nl: SYSTEEM

[ctx: #31507]
en: Add-Ons
nl: ADD-ONS

[ctx: #31508]
en: Shutdown
nl: AFSLUITEN

[ctx: #31509]
en: Favorites
nl: FAVORIETEN

[ctx: #31510]
en: Weather
nl: WEER

[ctx: #31511]
en: Play Disc
nl: DISC SPELEN

[ctx: #31600]
en: Main menu item customizer (backgrounds,widgets)
nl: Hoofdmenu aanpassen (Achtergronden,Widgets)

[ctx: #31602]
en: Choose main menu style
nl: Hoofdmenu stijl

[ctx: #31610]
en: Set area color for Home window
nl: Kleurstelling voor hoofdmenu

[ctx: #31611]
en: Fullscreen video
nl: Video in volledig scherm

[ctx: #31613]
en: Enable custom startup focus position of main menu
nl: Stel in welke menu-item standaard als eerste getoond wordt

[ctx: #31615]
en: Audio visualization
nl: Muziek visualizatie

[ctx: #31616]
en: Low
nl: Laag

[ctx: #31617]
en: High
nl: Hoog

[ctx: #31619]
en: Fullscreen video options
nl: Opties voor volledig scherm

[ctx: #31620]
en: Add to icon panel
nl: Voeg icon bij paneel

[ctx: #31621]
en: Use Alaska paused label for video OSD
nl: Laat groot 'PAUZE' zien op het scherm

[ctx: #31622]
en: Label
nl: Platenlabel

[ctx: #31623]
en: Slot
nl: Opening

[ctx: #31627]
en: Hide OSD player controls
nl: Verberg OSD knoppen

[ctx: #31628]
en: Current position
nl: Huidige positie

[ctx: #31629]
en: Channels
nl: Kanalen

[ctx: #31631]
en: Show logo instead of title
nl: Geef 'logo.png' weer ipv titel

[ctx: #31632]
en: Enable Extended Info widget
nl: Uitgebreide info widget

[ctx: #31634]
en: Main Menu
nl: Hoofdmenu

[ctx: #31635]
en: Similar Artists
nl: Soortgelijke artiesten

[ctx: #31636]
en: Rotating
nl: Roterend

[ctx: #31637]
en: Video OSD Settings
nl: Video OSD Instellingen

[ctx: #31638]
en: Show 'Next Aired' info
nl: Toon 'Next Aired' info

[ctx: #31639]
en: Hide video thumb on info screen
nl: Verberg video miniatuur

[ctx: #31640]
en: Show remaining time instead of duration.
nl: Geef resterende tijd weer ipv verlopen tijd.

[ctx: #31641]
en: Paths
nl: Paden

[ctx: #31643]
en: Customize Home window furniture
nl: Beginscherm uitrusting aanpassen

[ctx: #31644]
en: Icon Panel Manager
nl: Icon Paneel Manager

[ctx: #31645]
en: Background Setup
nl: Achtergrond Instellingen

[ctx: #31646]
en: Do you want to download all available [CR]artwork without user interaction?
nl: Wilt u alle beschikbare artwork downloaden[CR]zonder gebruikers interactie?

[ctx: #31673]
en: Most Played ROMs
nl: Meest Afgespeelde ROMs

[ctx: #31674]
en: Switch panel layout
nl: Wissel Paneel lay-out

[ctx: #31675]
en: Customize top bar
nl: 'Top balk' aanpassen

[ctx: #31676]
en: Top bar
nl: Top balk

[ctx: #31677]
en: Left side
nl: Linkerzijde

[ctx: #31678]
en: Set path to folder for conditional weather fanart
nl: Zet pad naar de folder met conditionele weer fanart

[ctx: #31679]
en: Change label
nl: Verander label

[ctx: #31680]
en: Choose background
nl: Kies achtergrond

[ctx: #31681]
en: Choose widget
nl: Kies widget

[ctx: #31682]
en: Customizers
nl: Aanpassingen

[ctx: #31683]
en: Library stats
nl: Bibliotheek statistieken

[ctx: #31684]
en: Glass
nl: Glas

[ctx: #31685]
en: Classic
nl: Klassiek

[ctx: #31687]
en: Furniture settings
nl: Pas de uitrusting aan

[ctx: #31688]
en: Disable timepanel
nl: Verberg tijdpaneel

[ctx: #31689]
en: Disable library stats
nl: Verberg bibiliotheek statistieken

[ctx: #31690]
en: Disable rss panel
nl: Verberg RSS paneel

[ctx: #31691]
en: Toggle position
nl: Schakel positie om

[ctx: #31692]
en: Shorter time and library stats panel
nl: Smallere tijd en statistieken paneel

[ctx: #31694]
en: Fixed list
nl: Gebruik een eindige lijst voor het hoofmenu

[ctx: #31695]
en: Submenu
nl: Gebruik een eindige lijst voor het submenu

[ctx: #31696]
en: Alternative layout
nl: Alternatieve lay-out

[ctx: #31697]
en: Choose cover type
nl: KIes cover type

[ctx: #31698]
en: Show list of actors/artists birthdays
nl: Lijst van jarige acteurs/artiesten ipv RSS feed

[ctx: #31699]
en: Smaller main menu
nl: Smaller hoofdmenu

[ctx: #31700]
en: Set custom background image
nl: Zet aangepaste achtergrond afbeelding

[ctx: #31701]
en: Supplied backgrounds
nl: Geleverde achtergronden

[ctx: #31702]
en: Cover settings
nl: Cover instellingen

[ctx: #31703]
en: Set InfoLine
nl: Wijzig InfoLine

[ctx: #31704]
en: Set Submenu
nl: Wijzig Submenu

[ctx: #31706]
en: First run help....
nl: Eerste sessie hulp...

[ctx: #31707]
en: This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section.  To access the menu, navigate to the arrow direction with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click "Ok" to close this dialog. It will not appear again.
nl: Dit tabblad betekend dat er een extra menu aan de zijkant van dit venster is met extra opties. Om het menu te activeren, navigeer in de richting van de pijl met je afstandsbediening of toetsenbord of klik op het tabblad met de muis. [CR][CR]Klik "Ok" om dit dialoog te sluiten. Het zal niet opnieuw verschijnen.

[ctx: #31708]
en: Background Customizer
nl: Achtergrond Aanpassen

[ctx: #31709]
en: Set Delay
nl: Stel Vertraging In

[ctx: #31710]
en: Show ExtraFanart
nl: Toon ExtraFanart

[ctx: #31711]
en: Activate Info Panel
nl: Activeer Info Paneel

[ctx: #31712]
en: Recommended MusicVids
nl: Aangerade Muziek Video's

[ctx: #31714]
en: Video Library Node
nl: Video Bibliotheek Node

[ctx: #31715]
en: Smart Playlist Manager
nl: Slimme Afspeellijst Manager

[ctx: #31716]
en: Default Sets
nl: Standaard Sets

[ctx: #31717]
en: Optional Custom Sets
nl: Optionele Aangepaste Sets

[ctx: #31718]
en: Custom set
nl: Aangepaste Sets

[ctx: #31719]
en: No Default Items
nl: Geen Standaard Items

[ctx: #31720]
en: Default Movie Items
nl: Standaard Film Items

[ctx: #31721]
en: Default TV Show Items
nl: Standaard TV Series Items

[ctx: #31722]
en: Default Music Items
nl: Standaard Muziek Items

[ctx: #31723]
en: Default Settings Items
nl: Standaard Instellingen Items

[ctx: #31724]
en: Default Shutdown Items
nl: Standaard Afsluit Items

[ctx: #31725]
en: Default PVR Items
nl: Standaard PVR Items

[ctx: #31726]
en: Default Video Items
nl: Standaard Video Items

[ctx: #31727]
en: Remaining Cities
nl: Overige Steden

[ctx: #31728]
en: Show Cities
nl: Toon Steden

[ctx: #31729]
en: Move NowPlaying widget to bottom
nl: Verplaats SpeelNu Widget naar onderen

[ctx: #31730]
en: Script features
nl: Script eigenschappen

[ctx: #31731]
en: Skin Settings
nl: Skin Opties

[ctx: #31732]
en: Edit Main Menu
nl: Wijzig Hoofd Menu

[ctx: #31733]
en: Choose song
nl: Kies nummer

[ctx: #31734]
en: Use QuickList instead of default shutdown menu
nl: Gebruik de snellijst in plaats van het standaard afsluit menu

[ctx: #31735]
en: [B]CREDITS TO:[/B]
nl: [B]CREDITS NAAR:[/B]

[ctx: #31736]
en: [B]N.O.W.A.L.L.[/B] for creating Artwork
nl: [B]N.O.W.A.L.L.[/B] voor het maken van de Artwork

[ctx: #31737]
en: [B]Fional88[/B] for creating the tutorial videos
nl: [B]Fional88[/B] voor het maken van de uitleg videos

[ctx: #31738]
en: [B]www.webdesignerdepot.com[/B] for permission to include the iconpack "Reflection"
nl: [B]www.webdesignerdepot.com[/B] voor toestemming om iconpack 'Reflection' toe te voegen

[ctx: #31739]
en: [B]DJH_ [/B]for creating Aeon, [B]Jezz_X [/B]for creating Confluence, [B]black[/B] for creating Xperience1080
nl: [B]DJH_ [/B] voor Aeon, [B]Jezz_X [/B] voor Confluence, [B]black[/B] voor Xperience1080

[ctx: #31740]
en: Translators: [B]CutSickAss[/B], [B]epoke[/B], [B]frodo19[/B], [B]mindweaver[/B], [B]Passer[/B], [B]PatOso[/B], [B]peppe_sr[/B], [B]Rififi77[/B][CR][B]Roman_V_M[/B], [B]lijack[/B]
nl: Vertalers: [B]CutSickAss[/B], [B]epoke[/B], [B]frodo19[/B], [B]mindweaver[/B], [B]Passer[/B], [B]PatOso[/B], [B]peppe_sr[/B], [B]Rififi77[/B][CR][B]Roman_V_M[/B], [B]lijack[/B], [B]Bloksel[/B]

[ctx: #31741]
en: [CR]Also to: [B]Martijn[/B], [B]Deano316[/B], [B]defluo[/B], [B]fmronan[/B], [B]thrak76[/B], [B]xhaggi[/B] and [CR]all other people who contributed to this project
nl: [CR]Ook aan: [B]Martijn[/B], [B]Deano316[/B], [B]defluo[/B], [B]fmronan[/B], [B]thrak76[/B], [B]xhaggi[/B] en alle andere personen die iets hebben toegevoegd aan dit project

[ctx: #31800]
en: Fade background in visualisation
nl: Vervaag de achtergrond visualisatie

[ctx: #31801]
en: Always show Album Info
nl: Toon altijd de Album informatie

[ctx: #31802]
en: Music BG
nl: Muziek Achtergrond

[ctx: #31803]
en: Always randomize Random Widget Items
nl: Randomiseer altijd de Widget Items

[ctx: #31804]
en: Panel
nl: Paneel

[ctx: #31807]
en: Choose Icon
nl: Kies Icon

[ctx: #31808]
en: Exchange Position
nl: Wissel Positie

[ctx: #31809]
en: Music Visualisation Settings
nl: Muziek Visualisatie Instellingen

[ctx: #31810]
en: Show ClearArt instead of Logo
nl: Toon ClearArt ipv Logo

[ctx: #31811]
en: Use Alt Floor
nl: Gebruik Alt Ondergrond

[ctx: #31812]
en: Show CDArt
nl: Toon CDArt

[ctx: #31813]
en: Main Menu Layout
nl: Hoofd Menu Layout

[ctx: #31814]
en: Always show Submenu
nl: Tool het submenu altijd

[ctx: #31815]
en: Latest Pics
nl: Laatste Afbeeldingen

[ctx: #31816]
en: Random Pics
nl: Willekeurige Afbeeldingen

[ctx: #31817]
en: Random Artists
nl: Willekeurige Artiesten

[ctx: #31818]
en: Near Concerts
nl: Concerten in de buurt

[ctx: #31819]
en: Next Aired
nl: Volgende Afl.

[ctx: #31820]
en: Daily Babes
nl: Dagelijkse Pinups

[ctx: #31823]
en: World Map + Icons
nl: Wereld Kaart+Iconen

[ctx: #31824]
en: Live DVD cases
nl: Live DVD hoesjes

[ctx: #31825]
en: Live CD cases
nl: Live CD hoesjes

[ctx: #31826]
en: Live Pictures
nl: Live Afbeeldingen

[ctx: #31828]
en: Area Shortcut
nl: Gebieds Snelkoppeling

[ctx: #31829]
en: Pre-Defined Function
nl: Voorgedefinieerde functies

[ctx: #31830]
en: QuickList
nl: SnelLijst

[ctx: #31831]
en: Play DVD
nl: Speel DVD

[ctx: #31832]
en: Mute
nl: Dempen

[ctx: #31833]
en: Update VideoDB
nl: Werk VideDB bij

[ctx: #31834]
en: Update MusicDB
nl: Werk MuziekDB bij

[ctx: #31835]
en: Update Addons
nl: Werk Addons bij

[ctx: #31836]
en: Eject Tray
nl: Werp CD uit

[ctx: #31837]
en: Music Party Mode
nl: Muziek Feest Modus

[ctx: #31838]
en: Video Party Mode
nl: Video Feest Modus

[ctx: #31839]
en: Restart Kodi
nl: Herstarten Kodi

[ctx: #31840]
en: Random Movie (Genre)
nl: Willekeurige Film (Genre)

[ctx: #31841]
en: Random Movie
nl: Willekeurige Film

[ctx: #31842]
en: Movies (Cinema Exp.)
nl: Films (Cinema Exp.)

[ctx: #31843]
en: Clean MusicDB
nl: Schoon MuziekDB

[ctx: #31844]
en: Clean VideoDB
nl: Schoon VideoDB

[ctx: #31845]
en: Movie Sets
nl: Filmsets

[ctx: #31846]
en: Around the world
nl: Wereld kaart

[ctx: #31847]
en: Video Files
nl: Video Bestanden

[ctx: #31848]
en: Movie Genres
nl: Film Genres

[ctx: #31850]
en: Home Customizer
nl: Start Menu Aanpassingen

[ctx: #31851]
en: Player Controls
nl: Bediening speler

[ctx: #31852]
en: Music Library
nl: Muziekbibliotheek

[ctx: #31853]
en: Music Files
nl: Muziekbestanden

[ctx: #31854]
en: PVR Area
nl: PVR Gebied

[ctx: #31855]
en: Featured Area
nl: Featured Gebied

[ctx: #31856]
en: NowPlaying
nl: Nu Spelend

[ctx: #31857]
en: Temperature
nl: Temperatuur

[ctx: #31860]
en: QuickConfig
nl: Snelle Configuratie

[ctx: #31861]
en: Labels (Bigger Gaps)
nl: Labels (Grotere Openingen)

[ctx: #31862]
en: Single Logo
nl: Enkel Logo

[ctx: #31863]
en: Two Columns
nl: Twee Kolommen

[ctx: #31864]
en: Show Widgets
nl: Toon Widgets

[ctx: #31865]
en: WakeOnLAN
nl: WakeOnLan

[ctx: #31867]
en: Music Folder
nl: Muziek Folder

[ctx: #31868]
en: Enter MAC Address
nl: Enter het MAC Address

[ctx: #31871]
en: Available at Passion-XBMC repository
nl: Beschikbaar in de Passion-XBMC repository

[ctx: #31872]
en: Mixed Movies
nl: Gemengde Films

[ctx: #31873]
en: Mixed TV
nl: Gemengde TV

[ctx: #31874]
en: Mixed Music
nl: Gemengde Muziek

[ctx: #31875]
en: No Content for this Area
nl: Geen Inhoud voor dit Gebied

[ctx: #31876]
en: Appearance Setup
nl: Uiterlijk Instellingen

[ctx: #31877]
en: Home NowPlaying Customizer
nl: Beginscherm SpeeltNu Aanpassen

[ctx: #31878]
en: Click on "Play" buttons To preview settings
nl: Klik op de "Speel" knop om de instellingen te testen

[ctx: #31881]
en: Click on buttons to customize them
nl: Klik op knoppen om ze aan te passen

[ctx: #31882]
en: Disable option to hide widgets by pressing "Back"
nl: Schakel de optie om widgets te verbergen door "Terug" te klikken uit

[ctx: #31885]
en: Area-specific Options
nl: Gebieds-specifieke Opties

[ctx: #31886]
en: Search Trailer on Youtube
nl: Zoek Trailer op Youtube

[ctx: #31887]
en: Music Info Mode
nl: Muziek Info Modus

[ctx: #31888]
en: PRESS ANY KEY
nl: DRUK OP EEN WILLEKEURIGE KNOP

[ctx: #31889]
en: Next Tracks
nl: Volgende nummer

[ctx: #31890]
en: Collections
nl: Collecties

[ctx: #31891]
en: Folders
nl: Mappen

[ctx: #31892]
en: Categories
nl: Categorieën

[ctx: #31895]
en: No library content for this media type
nl: Geen bibliotheek inhoud voor dit media type

[ctx: #31896]
en: 10 Day
nl: 10 dagen

[ctx: #31897]
en: Press DOWN for extended info
nl: Druk OMLAAG voor extra info

[ctx: #31898]
en: Visibility
nl: Zichtbaarheid

[ctx: #31899]
en: Shutdown timer
nl: Uitschakelingstimer

[ctx: #31900]
en: Add-on missing
nl: Add-On niet aanwezig

[ctx: #31902]
en: Attention
nl: Attentie

[ctx: #31904]
en: ExtraFanArt is not natively supported by Kodi
nl: ExtraFanArt is niet standaard ondersteund door Kodi

[ctx: #31905]
en: Needs script.cinema.experience to be available
nl: Heeft het script.cinema.experience nodig

[ctx: #31906]
en: Needs script.randommovie to be available
nl: Heeft het script.randommovie nodig

[ctx: #31909]
en: Bar Style
nl: Balk Stijl

[ctx: #31910]
en: This feature requires the ColorPicker add-on
nl: Deze toepassing vereist de ColorPicker add-on

[ctx: #31911]
en: Updating add-on repos
nl: Werk de add-on repro's bij

[ctx: #31912]
en: Updating local add-ons
nl: Update de lokale add-ons

[ctx: #31913]
en: Click on furniture to see available options
nl: Klik op items om de aanwezige opties te zien

[ctx: #31914]
en: Click on menu items to see available options
nl: Klik op de menu items om de aanwezige opties te bekijken

[ctx: #31915]
en: Play some Music to get live Preview of Settings
nl: Speel muziek om een voorbeeld van de instellingen te krijgen

[ctx: #31916]
en: Needs "Additional Artist Info" activated in Artistslideshow Plugin
nl: Activeer 'Additionele Artiesten Info' in de Artistslideshow Plugin

[ctx: #31917]
en: Chance Precip
nl: Wijzig beschrijving

[ctx: #31929]
en: Moon phase
nl: Maanstand

[ctx: #31940]
en: Pressure
nl: Druk

[ctx: #31945]
en: Video Add-on
nl: Video Add-On

[ctx: #31946]
en: Music Add-on
nl: Muziek Add-On

[ctx: #31947]
en: Picture Add-on
nl: Afbeeldingen Add-On

[ctx: #31948]
en: Program Add-on
nl: Programma Add-On

[ctx: #31949]
en: Video Playlist
nl: Video Afspeellijst

[ctx: #31950]
en: Music Playlist
nl: Muziek Afspeellijst

[ctx: #31951]
en: Custom
nl: Handmatig

[ctx: #31952]
en: Language flags
nl: Taal vlaggen

[ctx: #31953]
en: Favourite
nl: Favoriet

[ctx: #31954]
en: Function
nl: Functie

[ctx: #31955]
en: Activate Bottom Menu (Play DVD, toggle widgets)
nl: Activeer het onderste menu (Speel DVD, wissel widgets)

[ctx: #31956]
en: Choose Type
nl: Kies type

[ctx: #31957]
en: Choose 2nd widget
nl: Kies 2e widget

[ctx: #31958]
en: Menu label
nl: Menu Label

[ctx: #31959]
en: Icon
nl: Icoon

[ctx: #31960]
en: Set icon
nl: Kies Icon

[ctx: #31961]
en: Set up 'Featured' window appearance
nl: Stel 'Featured' scherm stijl in

[ctx: #31962]
en: Set up 'Settings' window appearance
nl: Stel 'Instellingen' scherm stijl in

[ctx: #31963]
en: Fallback settings
nl: Terugval instellingen

[ctx: #31964]
en: Fallback
nl: Terugval

[ctx: #31965]
en: Playlist widget
nl: Afspeellijst widget

[ctx: #32966]
en: Enable TvTunes
nl: Activeer TVTunes

[ctx: #32965]
en: Update art (Landscape, Logo, ClearArt) after Database update
nl: Update art (Landscape, Logo, ClearArt) na een Database update

[ctx: #32967]
en: Setting Level
nl: Instellingen nivo

[ctx: #32968]
en: Group Extras on Video Info, TvTunes, Video Extras, Cinema
nl: Groepeer Extra's op Video Info, TvTubes, Video Extras, Cinema

[ctx: #32969]
en: Auto Login
nl: Auto Inlog

[ctx: #32970]
en: Watch as 2D
nl: Bekijk in 2D

[ctx: #32971]
en: Change mode
nl: Wijzig modus

[ctx: #32972]
en: Enabled
nl: Geactiveerd

[ctx: #32973]
en: Disable VideoExtras, it will Enable VideoLanguage
nl: Deactiveer VideoEXtras, dit zal VideoLanguage activeren

[ctx: #32974]
en: Video Info Options
nl: Video Info Opties

[ctx: #32975]
en:  -AutoRotate Music Info
nl: -AutoRoteer Muziek Info

[ctx: #32976]
en: Returning
nl: Lopend

[ctx: #32977]
en: Ended
nl: Beëindigd

[ctx: #32978]
en: TBD
nl: Te Bepalen

[ctx: #32980]
en: New Serie
nl: Nieuw

[ctx: #32982]
en: Final Season
nl: Aflopend

[ctx: #32989]
en: Unknown
nl: Onbekend

[ctx: #32990]
en: Weather Condition instead of Image
nl: Weer conditie ipv plaatje
