Aeon F 4.1.9 for Helix - en to nb translation catalogue (541 entries)

[ctx: #31003]
en: N/A
nb: I/T

[ctx: #31004]
en: Month
nb: Måned

[ctx: #31005]
en: Premiered
nb: Premiere

[ctx: #31006]
en: Info unavailable
nb: Informasjon utilgjengelig

[ctx: #31007]
en: seconds
nb: sekunder

[ctx: #31009]
en: Timer
nb: Tidsur

[ctx: #31010]
en: General main menu settings
nb: Generelle innstillinger for hovedmeny

[ctx: #31011]
en: RottenTomatoes Trailers
nb: RottenTomatoes Trailere

[ctx: #31012]
en: Add group
nb: Legg til gruppe

[ctx: #31013]
en: Rename group
nb: Gi nytt navn til gruppe

[ctx: #31014]
en: Delete group
nb: Slett gruppe

[ctx: #31015]
en: Timer
nb: Tidsur

[ctx: #31016]
en: [B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Tune new channels · Configure the electronic guide · Record your favourite programs
nb: [B]KONFIGURER TV INNSTILLINGER[/B][CR][CR]Søk etter nye kanaler · Konfigurer programguide · Ta opp favorittprogrammene dine

[ctx: #31018]
en: Big covers
nb: Store covere

[ctx: #31020]
en: Extras
nb: Ekstra

[ctx: #31021]
en: Search Kodi for
nb: Søk i Kodi etter

[ctx: #31022]
en: Music - Files
nb: Musikk - Filer

[ctx: #31023]
en: Reset Fallback
nb: Tilbakestill Fallback

[ctx: #31024]
en: Page
nb: Side

[ctx: #31025]
en: Items
nb: Elementer

[ctx: #31026]
en: Options
nb: Alternativer

[ctx: #31027]
en: Reset item
nb: Tilbakestill element

[ctx: #31029]
en: Showcase2
nb: Showcase 2

[ctx: #31030]
en: Change info labels
nb: Endre infoetiketter

[ctx: #31032]
en: Nothing
nb: Ingen

[ctx: #31033]
en: Play item on startup
nb: Spill element ved oppstart

[ctx: #31034]
en: Move tooltip to top bar
nb: Flytt fanen til toppen

[ctx: #31035]
en: Conditional weather
nb: Værforbehold

[ctx: #31036]
en: Breadcrumbs classic
nb: Brødsmuler klassisk

[ctx: #31037]
en: Default breadcrumbs
nb: Standard brødsmuler

[ctx: #31038]
en: Classic top panels
nb: Klassiske toppaneler

[ctx: #31039]
en: CD-Wall
nb: CD-Vegg

[ctx: #31040]
en: Now Playing
nb: Spilles nå

[ctx: #31043]
en: PAUSED
nb: PAUSE

[ctx: #31044]
en: Artist Slideshow
nb: Artist Bildefremvisning

[ctx: #31045]
en: Entries
nb: Innlegg

[ctx: #31046]
en: Breadcrumbs
nb: Brødsmuler

[ctx: #31047]
en: Extra-Fanart
nb: Ekstra-Fanart

[ctx: #31048]
en: Visualization presets
nb: Forhåndsdefinerte visualiseringer

[ctx: #31053]
en: Fullscreen
nb: Fullskjerm

[ctx: #31054]
en: Shadow
nb: Skygge

[ctx: #31055]
en: Open playlist
nb: Åpne spilleliste

[ctx: #31056]
en: Save playlist
nb: Lagre spilleliste

[ctx: #31057]
en: Close playlist
nb: Lukk spilleliste

[ctx: #31061]
en: Text
nb: Tekst

[ctx: #31063]
en: Choose style
nb: Velg stil

[ctx: #31064]
en: Press SELECT for alternative layout
nb: Trykk VELG for alternativt utseende

[ctx: #31066]
en: Back
nb: Tilbake

[ctx: #31068]
en: Random albums
nb: Tilfeldige album

[ctx: #31069]
en: Icon panel
nb: Ikonpanel

[ctx: #31070]
en: Random add-ons
nb: Tilfeldige tillegg

[ctx: #31071]
en: Default weather
nb: Standard vær

[ctx: #31072]
en: System info
nb: Systeminfo

[ctx: #31073]
en: Actor information
nb: Skuespillerinfo

[ctx: #31074]
en: Filmography
nb: Filmografi

[ctx: #31075]
en: Press SELECT to switch between now/next EPG
nb: Trykk VELG for å bytte mellom nå/neste programguide

[ctx: #31080]
en: Director information
nb: Regissørinfo

[ctx: #31081]
en: Latest MusicVids
nb: Siste Musikkvideoer

[ctx: #31082]
en: Extended
nb: Utvidet

[ctx: #31083]
en: Labels
nb: Etiketter

[ctx: #31084]
en: Panels
nb: Paneler

[ctx: #31085]
en: Light
nb: Lys

[ctx: #31087]
en: Randomize All
nb: Tilfeldiggjør alle

[ctx: #31088]
en: Use color for all areas
nb: Bruk farge for alle områder

[ctx: #31089]
en: Both
nb: Begge

[ctx: #31090]
en: Adjust Transparency
nb: Juster transparent

[ctx: #31091]
en: Random MusicVids
nb: Tilfeldige musikkvideoer

[ctx: #31092]
en: Artist fanart (Extrafanart, fanart.jpg, default fanart)
nb: Artist fanart (Extrafanart, fanart.jpg, standard fanart)

[ctx: #31093]
en: Actors born today
nb: Skuespillere født i dag

[ctx: #31095]
en: Rating
nb: Vurdering

[ctx: #31096]
en: Search YouTube
nb: Søk YouTube

[ctx: #31097]
en: Classic OSD style
nb: Klassisk OSD stil

[ctx: #31098]
en: Background path
nb: Bakgrunnssti

[ctx: #31099]
en: Top bar style
nb: Toppbar stil

[ctx: #31102]
en: Background
nb: Bakgrunn

[ctx: #31103]
en: Available Groups
nb: Tilgjengelige grupper

[ctx: #31104]
en: Timer Set
nb: Tidsur satt

[ctx: #31105]
en: Channel +
nb: Kanal +

[ctx: #31106]
en: Channel -
nb: Kanal -

[ctx: #31107]
en: Channels
nb: Kanaler

[ctx: #31108]
en: EPG
nb: Programguide

[ctx: #31109]
en: Teletext
nb: Tekst-TV

[ctx: #31110]
en: Record
nb: Opptak

[ctx: #31111]
en: Recording
nb: Tar opp

[ctx: #31112]
en: Coloured
nb: Farget

[ctx: #31113]
en: Single Image
nb: Enkelt bilde

[ctx: #31114]
en: Multi Image
nb: Flerbilde

[ctx: #31115]
en: Customizer
nb: Tilpasser

[ctx: #31116]
en: Show
nb: Vis

[ctx: #31127]
en: Lyrics add-on
nb: Tillegg for sangtekster

[ctx: #31128]
en: Lyrics
nb: Sangtekster

[ctx: #31130]
en: Subtitle add-on
nb: Tillegg for undertekster

[ctx: #31143]
en: Animated fanart in music visualization
nb: Animert fanart i musikkvisualisering

[ctx: #31148]
en: Show timepanel
nb: Vis tidspanel

[ctx: #31149]
en: This will shutdown Kodi! [CR]Are you sure?
nb: Dette vil avslutte KODI! [CR]Er du sikker?

[ctx: #31150]
en: Landscape
nb: Landskap

[ctx: #31153]
en: Low List
nb: Lav liste

[ctx: #31156]
en: Directed by
nb: Regissert av

[ctx: #31157]
en: Written by
nb: Skrevet av

[ctx: #31162]
en: Trailers
nb: Trailere

[ctx: #31163]
en: Featured
nb: Fremhevet

[ctx: #31164]
en: Sort
nb: Sorter

[ctx: #31165]
en: Slim list
nb: Smal liste

[ctx: #31167]
en: Playlists for Widget 2
nb: Spillelister for Widget 2

[ctx: #31168]
en: No CoverFlow
nb: Ingen CoverFlow

[ctx: #31169]
en: Thin panel
nb: Tynt panel

[ctx: #31170]
en: Lower list
nb: Lavere liste

[ctx: #31171]
en: Viewtype settings
nb: Innstillinger for visningstype

[ctx: #31172]
en: Extra info
nb: Ekstra info

[ctx: #31173]
en: Update add-on repos
nb: Oppdater tilleggskilder

[ctx: #31174]
en: Update local add-ons
nb: Oppdater lokale tillegg

[ctx: #31175]
en: Big list
nb: Stor liste

[ctx: #31176]
en: General options
nb: Generelle alternativer

[ctx: #31177]
en: Random color mode
nb: Tilfeldig fargemodus

[ctx: #31178]
en: Choose main color
nb: Velg hovedfarge

[ctx: #31179]
en: Disable media menu and hide options in video info
nb: Dekativer mediameny og skjul alternativer i videoinfo

[ctx: #31180]
en: Hide options in media menu
nb: Skjul alternativer i mediameny

[ctx: #31181]
en: Activate 'Glow Mode'
nb: Aktiver 'Lysmodus'

[ctx: #31182]
en: Colored
nb: Farget

[ctx: #31184]
en: Unwatched icon
nb: Usett ikon

[ctx: #31185]
en: Viewtype
nb: Visningstype

[ctx: #31186]
en: Kiosk mode
nb: Kioskmodus

[ctx: #31188]
en: Show Status
nb: Vis status

[ctx: #31189]
en: Previous Episode
nb: Forrige episode

[ctx: #31190]
en: Next Episode
nb: Neste episode

[ctx: #31191]
en: Use as icon
nb: Bruk som ikon

[ctx: #31192]
en: Choose font color
nb: Velg tekstfarge

[ctx: #31193]
en: Infopanel Delay
nb: Forsinkelse for infopanel

[ctx: #31194]
en: Delayed
nb: Forsinket

[ctx: #31195]
en: No background panel
nb: Ingen bakgrunnspanel

[ctx: #31196]
en: Small Shift view
nb: Small Shift visning

[ctx: #31197]
en: Show related movies from your database
nb: Vis relaterte filmer fra din database

[ctx: #31198]
en: Extrathumbs
nb: Ekstraminiatyrer

[ctx: #31200]
en: Kodi Cinema
nb: KODI Kino

[ctx: #31201]
en: Kodi Trailer
nb: KODI Trailer

[ctx: #31203]
en: YouTube User Uploads
nb: YouTube Brukeropplastninger

[ctx: #31204]
en: YouTube User Favorites
nb: YouTube Brukerfavoritter

[ctx: #31205]
en: Youtube Most Viewed
nb: Youtube Mest Vist

[ctx: #31206]
en: Youtube Most Popular
nb: Youtube Mest Populære

[ctx: #31220]
en: Random episodes
nb: Tilfeldige episoder

[ctx: #31221]
en: Default
nb: Standard

[ctx: #31222]
en: Random movies
nb: Tilfeldige filmer

[ctx: #31223]
en: Visibility
nb: Synlighet

[ctx: #31224]
en: Newest album
nb: Nyeste album

[ctx: #31225]
en: First album
nb: Første album

[ctx: #31226]
en: Moon phase
nb: Månefase

[ctx: #31227]
en: Vinyl Record
nb: Vinylplate

[ctx: #31228]
en: Vertical
nb: Vertikal

[ctx: #31229]
en: Horizontal
nb: Horisontal

[ctx: #31230]
en: Viewtypes
nb: Visningstyper

[ctx: #31231]
en: Navigation
nb: Navigasjon

[ctx: #31234]
en: Wall
nb: Vegg

[ctx: #31237]
en: Average Day (Low)
nb: Gj. Dag (Lav)

[ctx: #31238]
en: Average Day (High)
nb: Gj. Dag (Høy)

[ctx: #31239]
en: Pressure
nb: Trykk

[ctx: #31240]
en: 'New' flag
nb: 'Ny' flagg

[ctx: #31241]
en: Watched Flag
nb: Sett Flagg

[ctx: #31242]
en: Show Flags
nb: Vis flagg

[ctx: #31243]
en: Schedule
nb: Plan

[ctx: #31244]
en: Enable cdART in 'Now Playing' widget
nb: Aktiver cdART i 'Spilles nå' widget

[ctx: #31248]
en: BD/DVD Cases
nb: BD/DVD Cover

[ctx: #31255]
en: Blu-ray Disc
nb: Blu-ray Disk

[ctx: #31256]
en: Include already watched Items?
nb: Inkluder allerede sette elementer?

[ctx: #31265]
en: Smaller pop-up dialogs
nb: Mindre pop-up dialoger

[ctx: #31268]
en: Enable Backend mode (additional Info for some media types)
nb: Aktiver Backend modus (ekstra informasjon for noen mediatyper)

[ctx: #31270]
en: Upcoming Concerts
nb: Kommende konserter

[ctx: #31271]
en: Posters
nb: Postere

[ctx: #31272]
en: Layout
nb: Utseende

[ctx: #31279]
en: Play trailers in fullscreen
nb: Spill trailere i fullskjerm

[ctx: #31281]
en: Show video info when player is paused
nb: Vis video info når spilleren er pauset

[ctx: #31282]
en: Clear Cases
nb: Klare covere

[ctx: #31283]
en: InfoWall
nb: InfoVegg

[ctx: #31284]
en: Cinema
nb: Kino

[ctx: #31285]
en: Episode No.
nb: Episode nr.

[ctx: #31287]
en: 4 Thumbs
nb: 4 Miniatyrer

[ctx: #31293]
en: Keep
nb: Behold

[ctx: #31298]
en: Set area color
nb: Sett områdefarge

[ctx: #31299]
en: Data provider
nb: Tjenestetilbyder

[ctx: #31307]
en: Hide fanart
nb: Skjul fanart

[ctx: #31309]
en: Memory Used:
nb: Minne benyttet:

[ctx: #31316]
en: Get artwork
nb: Hent artwork

[ctx: #31321]
en: Karaoke song selector
nb: Karaoke sangvelger

[ctx: #31322]
en: Aired
nb: Vist

[ctx: #31323]
en: Latest movies
nb: Nyeste filmer

[ctx: #31324]
en: Latest episodes
nb: Nyeste episoder

[ctx: #31325]
en: Playlist options
nb: Spillelistealternativer

[ctx: #31326]
en: Most played albums
nb: Mest spilte album

[ctx: #31327]
en: Most played ROMs
nb: Mest spilte ROM

[ctx: #31329]
en: In-progress TV Shows
nb: Pågående TV serier

[ctx: #31330]
en: Random music
nb: Tilfeldig musikk

[ctx: #31331]
en: Latest Music
nb: Siste Musikk

[ctx: #31332]
en: Play Video
nb: Spill video

[ctx: #31333]
en: Recent
nb: Seneste

[ctx: #31334]
en: Latest
nb: Nyeste

[ctx: #31335]
en: In-progress movies
nb: Pågående filmer

[ctx: #31336]
en: Today´s Actors
nb: Dagens skuespillere

[ctx: #31352]
en: Stop
nb: Stopp

[ctx: #31353]
en: Fast Forward
nb: Spol fremover

[ctx: #31354]
en: Rewind
nb: Spol tilbake

[ctx: #31355]
en: Movie menu
nb: Filmmeny

[ctx: #31356]
en: Download Subtitles
nb: Last ned undertekster

[ctx: #31357]
en: Mixed info
nb: Diverse info

[ctx: #31358]
en: System info
nb: Systeminfo

[ctx: #31359]
en: Latest albums
nb: Siste album

[ctx: #31360]
en: Upcoming
nb: Kommende

[ctx: #31362]
en: Rounded covers
nb: Runde cover

[ctx: #31364]
en: Platform
nb: Plattform

[ctx: #31365]
en: Get tune
nb: Hent sang

[ctx: #31372]
en: Show Info
nb: Vis info

[ctx: #31374]
en: Current
nb: Nåværende

[ctx: #31375]
en: Animated
nb: Animert

[ctx: #31378]
en: Set path to music library (needed for extrafanart, clearLOGO)
nb: Sett bane til musikkbibliotek (behøves for ekstra fanart, clearLOGO etc.)

[ctx: #31383]
en: Backdrop
nb: Bakgrunn

[ctx: #31387]
en: Darken
nb: Mørkere

[ctx: #31388]
en: Floor label
nb: Gulvetikett

[ctx: #31390]
en: Skin default
nb: Standard for tema

[ctx: #31396]
en: BannerList
nb: BannerListe

[ctx: #31397]
en: Ended
nb: Avsluttet

[ctx: #31400]
en: [B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver · Activate different themes and fontsets for the current skin
nb: [B]KONFIGURER INNSTILLINGER FOR UTSEENDE[/B][CR][CR]Bytt tema · Velg språk og region · Endre filister[CR]Velg skjermbeskytter · Aktiver forskjellige temaer og skrifttyper for gjeldende tema

[ctx: #31401]
en: [B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts
nb: [B]KONFIGURER VIDEOINNSTILLINGER[/B][CR][CR]Håndter ditt videobibliotek · Velg alternativer for avspilling · Endre videolisting[CR]Velg skrifttype for undertekster

[ctx: #31402]
en: [B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options
nb: [B]KONFIGURER MUSIKKINNSTILLINGER[/B][CR][CR]Håndter ditt musikkbibliotek · Innstillinger for avspilling av musikk · Endre musikklisting[CR]Sett opp sanginnsending · Velg innstillinger for karaoke

[ctx: #31403]
en: [B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows
nb: [B]KONFIGURER BILDEINNSTILLINGER[/B][CR][CR]Velg bildelisting · Innstillinger for bildefremvisning

[ctx: #31404]
en: [B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Choose a weather add-on · Set three cities to collect weather information
nb: [B]KONFIGURER VÆRINNSTILLINGER[/B][CR][CR]Velg et værtillegg · Definer tre byer å vise værinformasjon for

[ctx: #31405]
en: [B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay
nb: [B]KONFIGURER TJENESTEINNSTILLINGER[/B][CR][CR]Sett opp kontroll av KODI via UPnP og HTTP · Konfigurer fildeling[CR]Aktiver ZeroConf · Konfigurer AirPlay

[ctx: #31406]
en: [B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock
nb: [B]KONFIGURER SYSTEMINNSTILLINGER[/B][CR][CR]Sett opp og kalibrer skjermer · Konfigurer lydutganger · Sett opp fjernkontroller[CR]Oppsett for strømsparing · Aktiver feilsøking · Oppsett for systemlås

[ctx: #31407]
en: [B]CONFIGURE SKIN SETTINGS[/B][CR][CR]Setup the Aeon Nox skin · Customize the home menu · Adjust the skin colors[CR]Change skin backgrounds
nb: [B]KONFIGURER TEMAINNSTILLINGER[/B][CR][CR]Sett opp Aeon Nox tema · Tilpass hovedmenyen · Endre temafarger[CR]Endre temabakgrunner

[ctx: #31408]
en: [B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.tv[CR]Modify Add-on settings
nb: [B]KONFIGURER TILLEGG[/B][CR][CR]Behandle installerte tillegg · Bla gjennom og last ned tillegg fra kodi.tv[CR]Endre tilleggsinnstillinger

[ctx: #31409]
en: [B]MONITOR YOUR SYSTEM[/B][CR][CR]Check out your hardware · Monitor CPU usage[CR]Check Kodi revision number
nb: [B]SYSTEMMONITORERING[/B][CR][CR]Sjekk ut din hardware · Monitorer CPU bruk[CR]Sjekk KODI versjon nummer

[ctx: #31997]
en: [B]CONFIGURE USER PROFILES[/B][CR][CR]Grant access to folders and network shares · Lock folders such as network shares on a per-user basis · Separate media libraries for each user[CR]Setup view settings such as skins for each user
nb: [B]KONFIGURER BRUKERPROFILER[/B][CR][CR]Gi tilgang til mapper og nettverksplasseringer · Lås mapper som nettverksplasseringer for hver bruker · Separer mediebibliotekene for hver bruker[CR]Sett opp visningsinnstillinger som et tema for hver bruker

[ctx: #31998]
en: [B]MANAGE FILES/FOLDERS[/B][CR][CR]Copy, Move, Delete, Rename Files and/or Folders[CR]Switch to Settings/other views[CR]Create Folders and calculate size of folders
nb: [B]BEHANDLE FILER/MAPPER[/B][CR][CR]Kopier, flytt, slett, gi nytt navn til filer og/eller mapper · Bytt til innstillinger eller andre visninger[CR]Opprett mapper og kalkuler størrelse på mappene

[ctx: #31411]
en: MANAGER
nb: BEHANDLER

[ctx: #31413]
en: MONITOR
nb: SKJERM

[ctx: #31414]
en: Local subtitle available
nb: Lokal undertekst tilgjengelig

[ctx: #31427]
en: Outline
nb: Utvidet

[ctx: #31428]
en: SHUTDOWN IN
nb: AVSLUTTER OM

[ctx: #31429]
en: On
nb: På

[ctx: #31452]
en: Not rated
nb: Ikke vurdert

[ctx: #31453]
en: Airtime
nb: Sendetid

[ctx: #31454]
en: Banners
nb: Bannere

[ctx: #31455]
en: MovieWall: Path to movie cover folder
nb: FilmVegg: Bane til mappen med filmcover

[ctx: #31456]
en: CD-Wall: Path to CD cover folder
nb: CD-Vegg: Bane til mappe med CD cover

[ctx: #31458]
en: Push UP or DOWN to change rating
nb: Trykk OPP eller NED for å endre vurdering

[ctx: #31459]
en: Structure of music library
nb: Musikkbibliotekets struktur

[ctx: #31464]
en: Recommended episodes
nb: Anbefalte episoder

[ctx: #31467]
en: Get extrafanart
nb: Hent ekstrafanart

[ctx: #31468]
en: Get extrathumbs
nb: Hent ekstraminiatyrer

[ctx: #31478]
en: Setup
nb: Oppsett

[ctx: #31479]
en: Widgets
nb: Widgeter

[ctx: #31482]
en: Cases
nb: Covere

[ctx: #31483]
en: Grid size normal
nb: Normal størrelse på rutenett

[ctx: #31484]
en: Play trailer
nb: Spill trailer

[ctx: #31500]
en: Pictures
nb: Bilder

[ctx: #31501]
en: Music
nb: Musikk

[ctx: #31502]
en: Movies
nb: Filmer

[ctx: #31503]
en: TV Shows
nb: TV-serier

[ctx: #31504]
en: Videos
nb: Videoer

[ctx: #31505]
en: Programs
nb: Programmer

[ctx: #31507]
en: Add-Ons
nb: Tillegg

[ctx: #31508]
en: Shutdown
nb: Avslutt

[ctx: #31509]
en: Favorites
nb: Favoritter

[ctx: #31510]
en: Weather
nb: Vær

[ctx: #31511]
en: Play Disc
nb: Spill disk

[ctx: #31600]
en: Main menu item customizer (backgrounds,widgets)
nb: Tilpass hovedmenyens elementer (bakgrunner,widgets)

[ctx: #31601]
en: CDWall
nb: CD-Vegg

[ctx: #31602]
en: Choose main menu style
nb: Velg stil for hovedmeny

[ctx: #31610]
en: Set area color for Home window
nb: Velg områdefarge for Hjem vindu

[ctx: #31611]
en: Fullscreen video
nb: Fullskjerm video

[ctx: #31612]
en: MovieWall
nb: FilmVegg

[ctx: #31613]
en: Enable custom startup focus position of main menu
nb: Aktiver tilpasset oppstartsfokus på hovedmenyen

[ctx: #31614]
en: CDArt Manager
nb: CDArt Behandler

[ctx: #31615]
en: Audio visualization
nb: Lydvisualisering

[ctx: #31616]
en: Low
nb: Lav

[ctx: #31617]
en: High
nb: Høy

[ctx: #31619]
en: Fullscreen video options
nb: Alternativer for video i fullskjerm

[ctx: #31620]
en: Add to icon panel
nb: Legg til på ikonpanel

[ctx: #31621]
en: Use Alaska paused label for video OSD
nb: Bruk Alaska pause etikett for video OSD

[ctx: #31622]
en: Label
nb: Etikett

[ctx: #31627]
en: Hide OSD player controls
nb: Skjul OSD avspillingskontrollere

[ctx: #31628]
en: Current position
nb: Nåværende posisjon

[ctx: #31629]
en: Channels
nb: Kanaler

[ctx: #31630]
en: Custom
nb: Egendefinert

[ctx: #31631]
en: Show logo instead of title
nb: Vis logo istedet for tittel

[ctx: #31632]
en: Enable Extended Info widget
nb: Aktiver Extended Info widget

[ctx: #31633]
en: QuickNav
nb: Hurtignavigering

[ctx: #31634]
en: Main Menu
nb: Hovedmeny

[ctx: #31635]
en: Similar Artists
nb: Lignende artister

[ctx: #31636]
en: Rotating
nb: Roterende

[ctx: #31637]
en: Video OSD Settings
nb: Video OSD Innstillinger

[ctx: #31638]
en: Show 'Next Aired' info
nb: Vis 'Sendes neste gang'

[ctx: #31639]
en: Hide video thumb on info and paused screens
nb: Skjul videobilde på info og pauseskjermer

[ctx: #31640]
en: Show remaining time instead of duration.
nb: Vis gjenværende tid istedet for lengde.

[ctx: #31641]
en: Paths
nb: Baner

[ctx: #31643]
en: Customize Home window furniture
nb: Tilpass Hjem -vindu elementer

[ctx: #31644]
en: Icon Panel Manager
nb: Ikonpanel behandler

[ctx: #31645]
en: Background Setup
nb: Bakgrunnsoppsett

[ctx: #31646]
en: Do you want to download all available [CR]artwork without user interaction?
nb: Vil du laste ned all tilgjengelig [CR]artwork automatisk?

[ctx: #31673]
en: Most Played ROMs
nb: Mest spilte ROM

[ctx: #31674]
en: Switch panel layout
nb: Bytt panel layout

[ctx: #31675]
en: Customize top bar
nb: Tilpass toppbar

[ctx: #31676]
en: Top bar
nb: Toppbar

[ctx: #31677]
en: Left side
nb: Venstre side

[ctx: #31678]
en: Set path to folder for conditional weather fanart
nb: Sett bane til mappen med bilder for værforbehold

[ctx: #31679]
en: Change label
nb: Endre etikett

[ctx: #31680]
en: Choose background
nb: Velg bakgrunn

[ctx: #31681]
en: Choose widget
nb: Velg widget

[ctx: #31682]
en: Customizers
nb: Tilpassere

[ctx: #31683]
en: Library stats
nb: Bibliotekstatistikk

[ctx: #31685]
en: Classic
nb: Klassisk

[ctx: #31687]
en: Furniture settings
nb: Elementinnstillinger

[ctx: #31688]
en: Disable timepanel
nb: Deaktiver tidspanel

[ctx: #31689]
en: Disable library stats
nb: Deaktiver bibliotekstatistikk

[ctx: #31691]
en: Toggle position
nb: Bytt posisjon

[ctx: #31692]
en: Shorter time and library stats panel
nb: Kortere panel for tid -og bibliotekstatistikk

[ctx: #31694]
en: Fixed list
nb: Bestemt liste

[ctx: #31695]
en: Submenu
nb: Undermeny

[ctx: #31696]
en: Alternative layout
nb: Alternativt utseende

[ctx: #31697]
en: Choose cover type
nb: Velg covertype

[ctx: #31698]
en: Show list of actors/artists birthdays
nb: Vis liste over skuespilleres/artisters bursdager

[ctx: #31699]
en: Smaller main menu
nb: Mindre hovedmeny

[ctx: #31700]
en: Set custom background image
nb: Velg tilpasset bakgrunnsbilde

[ctx: #31701]
en: Supplied backgrounds
nb: Medfølgende bakgrunner

[ctx: #31702]
en: Cover settings
nb: Coverinnsillinger

[ctx: #31703]
en: Set InfoLine
nb: Velg infolinje

[ctx: #31704]
en: Set Submenu
nb: Velg undermeny

[ctx: #31706]
en: First run help....
nb: Førstehjelp...

[ctx: #31707]
en: This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section.  To access the menu, navigate to the arrow direction with the Harmony remote or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click "Ok" to close this dialog. It will not appear again.
nb: Denne fanen viser deg at det er en meny på siden av dette vinduet som inneholder ekstra alternativer for denne seksjonen.  For å vise denne menyen, naviger til retningen som pilen viser med Harmony fjernkontrollen eller på tastaturet. Dersom du har en musepeker, kan du bare holde pekeren over fanen. [CR][CR]Klikk "Ok" for å lukke denne dialogen. Den vil ikke vises igjen.

[ctx: #31708]
en: Background Customizer
nb: Bakgrunnstilpasser

[ctx: #31709]
en: Set Delay
nb: Sett forsinkelse

[ctx: #31710]
en: Show ExtraFanart
nb: Vis ExtraFanart

[ctx: #31711]
en: Activate Info Panel
nb: Aktiver infopanel

[ctx: #31712]
en: Recommended MusicVids
nb: Anbefalte musikkvideoer

[ctx: #31714]
en: Video Library Node
nb: Videobibliotekets Node

[ctx: #31715]
en: Smart Playlist Manager
nb: Smart spilleliste behandler

[ctx: #31716]
en: Default Sets
nb: Standardsamlinger

[ctx: #31717]
en: Optional Custom Sets
nb: Valgfrie tilpassede samlinger

[ctx: #31718]
en: Custom set
nb: Tilpasset samling

[ctx: #31719]
en: No Default Items
nb: Ingen standardelementer

[ctx: #31720]
en: Default Movie Items
nb: Standard filmelementer

[ctx: #31721]
en: Default TV Show Items
nb: Standard TV-elementer

[ctx: #31722]
en: Default Music Items
nb: Standard musikkelementer

[ctx: #31723]
en: Default Settings Items
nb: Standard innstillingselementer

[ctx: #31724]
en: Default Shutdown Items
nb: Standard avsluttningselementer

[ctx: #31725]
en: Default PVR Items
nb: Standard PVR elementer

[ctx: #31726]
en: Default Video Items
nb: Standard videoelementer

[ctx: #31727]
en: Remaining Cities
nb: Gjenværende byer

[ctx: #31728]
en: Show Cities
nb: Vis byer

[ctx: #31729]
en: Move NowPlaying widget to bottom
nb: Flytt spilles nå -tillegget til bunnen

[ctx: #31730]
en: Script features
nb: Skriptfunksjoner

[ctx: #31731]
en: Skin Settings
nb: Temainnstillinger

[ctx: #31732]
en: Edit Main Menu
nb: Endre hovedmeny

[ctx: #31733]
en: Choose song
nb: Velg sang

[ctx: #31734]
en: Use QuickList instead of default shutdown menu
nb: Bruk hurtigliste istedet for standard slå av -meny

[ctx: #31735]
en: [B]CREDITS TO:[/B]
nb: [B]TAKK TIL:[/B]

[ctx: #31736]
en: [B]N.O.W.A.L.L.[/B] for creating Artwork
nb: [B]N.O.W.A.L.L.[/B] for å ha laget Artwork

[ctx: #31737]
en: [B]Fional88[/B] for creating the tutorial videos
nb: [B]Fional88[/B] for å ha laget hjelpevideoer

[ctx: #31738]
en: [B]www.webdesignerdepot.com[/B] for permission to include the iconpack "Reflection"
nb: [B]www.webdesignerdepot.com[/B] for tillatelse til å benytte ikonpakken "Reflection"

[ctx: #31739]
en: [B]DJH_ [/B]for creating Aeon, [B]Jezz_X [/B]for creating Confluence, [B]black[/B] for creating Xperience1080
nb: [B]DJH_ [/B]for å ha skapt Aeon, [B]Jezz_X [/B]for å ha skapt Confluence, [B]black[/B] for å ha skapt Xperience1080

[ctx: #31740]
en: Translators: [B]CutSickAss[/B], [B]epoke[/B], [B]frodo19[/B], [B]mindweaver[/B], [B]Passer[/B], [B]PatOso[/B], [B]peppe_sr[/B], [B]Rififi77[/B][CR][B]Roman_V_M[/B], [B]lijack[/B]
nb: Oversettere: [B]CutSickAss[/B], [B]epoke[/B], [B]frodo19[/B], [B]mindweaver[/B], [B]Passer[/B], [B]PatOso[/B], [B]peppe_sr[/B], [B]Rififi77[/B][CR][B]Roman_V_M[/B], [B]lijack[/B], [B]zorensen[/B]

[ctx: #31741]
en: [CR]Also to: [B]Martijn[/B], [B]Deano316[/B], [B]defluo[/B], [B]fmronan[/B], [B]thrak76[/B], [B]xhaggi[/B] and [CR]all other people who contributed to this project
nb: [CR]Også takk til: [B]Martijn[/B], [B]Deano316[/B], [B]defluo[/B], [B]fmronan[/B], [B]thrak76[/B], [B]xhaggi[/B] og [CR]alle andre, inkludert Brimstone, som har bidratt til dette prosjektet.

[ctx: #31800]
en: Fade background in visualisation
nb: Myk ut bakgrunn i visualisering

[ctx: #31801]
en: Always show Album Info
nb: Alltid vis albuminformasjon

[ctx: #31802]
en: Music BG
nb: Musikkbakgrunn

[ctx: #31803]
en: Always randomize Random Widget Items
nb: Alltid vis tilfeldige widget elementer

[ctx: #31807]
en: Choose Icon
nb: Velg ikon

[ctx: #31808]
en: Exchange Position
nb: Bytt posisjon

[ctx: #31809]
en: Music Visualisation Settings
nb: Innstillinger for musikkvisualiering

[ctx: #31810]
en: Show ClearArt instead of Logo
nb: Vis CleartArt istedet for logo

[ctx: #31811]
en: Use Alt Floor
nb: Bruk alternativt gulv

[ctx: #31812]
en: Show CDArt
nb: Vis CDArt

[ctx: #31813]
en: Main Menu Layout
nb: Hovedmeny layout

[ctx: #31814]
en: Always show Submenu
nb: Alltid vis undermeny

[ctx: #31815]
en: Latest Pics
nb: Nyeste bilder

[ctx: #31816]
en: Random Pics
nb: Tilfeldige bilder

[ctx: #31817]
en: Random Artists
nb: Tilfeldige artister

[ctx: #31818]
en: Near Concerts
nb: Nære konserter

[ctx: #31819]
en: Next Aired
nb: Kommer

[ctx: #31820]
en: Daily Babes
nb: Daglige babes

[ctx: #31823]
en: World Map + Icons
nb: Verdenskart + Ikoner

[ctx: #31824]
en: Live DVD cases
nb: Live DVD covere

[ctx: #31825]
en: Live CD cases
nb: Live CD covere

[ctx: #31826]
en: Live Pictures
nb: Live Bilder

[ctx: #31828]
en: Area Shortcut
nb: Områdesnarvei

[ctx: #31829]
en: Pre-Defined Function
nb: Forhåndsdefinert funksjon

[ctx: #31830]
en: QuickList
nb: Hurtigliste

[ctx: #31831]
en: Play DVD
nb: Spill DVD

[ctx: #31832]
en: Mute
nb: Slå av lyd

[ctx: #31833]
en: Update VideoDB
nb: Oppdater VideoDB

[ctx: #31834]
en: Update MusicDB
nb: Oppdater MusicDB

[ctx: #31835]
en: Update Addons
nb: Oppdater tillegg

[ctx: #31836]
en: Eject Tray
nb: Løs ut

[ctx: #31837]
en: Music Party Mode
nb: Musikk Partymodus

[ctx: #31838]
en: Video Party Mode
nb: Video Partymodus

[ctx: #31839]
en: Restart Kodi
nb: Start KODI på nytt

[ctx: #31840]
en: Random Movie (Genre)
nb: Tilfeldig film (sjanger)

[ctx: #31841]
en: Random Movie
nb: Tilfeldig film

[ctx: #31842]
en: Movies (Cinema Exp.)
nb: Filmer (Kinoopplevelse)

[ctx: #31843]
en: Clean MusicDB
nb: Rydd MusicDB

[ctx: #31844]
en: Clean VideoDB
nb: Rydd VideoDB

[ctx: #31845]
en: Movie Sets
nb: Filmsamlinger

[ctx: #31846]
en: Around the world
nb: Rundt om i verden

[ctx: #31847]
en: Video Files
nb: Videofiler

[ctx: #31848]
en: Movie Genres
nb: Filmsjangre

[ctx: #31850]
en: Home Customizer
nb: Hjemtilpasser

[ctx: #31851]
en: Player Controls
nb: Avspillingskontrollere

[ctx: #31852]
en: Music Library
nb: Musikkbibliotek

[ctx: #31853]
en: Music Files
nb: Musikkfiler

[ctx: #31854]
en: PVR Area
nb: PVR -område

[ctx: #31855]
en: Featured Area
nb: Fremhevet område

[ctx: #31856]
en: NowPlaying
nb: Spilles Nå

[ctx: #31857]
en: Temperature
nb: Temperatur

[ctx: #31860]
en: QuickConfig
nb: HurtigInnstilling

[ctx: #31861]
en: Labels (Bigger Gaps)
nb: Etiketter (Større mellomrom)

[ctx: #31862]
en: Single Logo
nb: Enkel logo

[ctx: #31863]
en: Two Columns
nb: To kolonner

[ctx: #31864]
en: Show Widgets
nb: Vis Widgets

[ctx: #31866]
en: Video Folder
nb: Videomappe

[ctx: #31867]
en: Music Folder
nb: Musikkmappe

[ctx: #31868]
en: Enter MAC Address
nb: Skriv inn MAC adresse

[ctx: #31869]
en: Online Video Help
nb: Online Video Hjelp

[ctx: #31870]
en: Help
nb: Hjelp

[ctx: #31871]
en: Available at Passion-XBMC repository
nb: Tilgjengelig på Passion-KODI kilden

[ctx: #31872]
en: Mixed Movies
nb: Blandede filmer

[ctx: #31873]
en: Mixed TV
nb: Blandet TV

[ctx: #31874]
en: Mixed Music
nb: Blandet musikk

[ctx: #31875]
en: No Content for this Area
nb: Intet innhold for dette området

[ctx: #31876]
en: Appearance Setup
nb: Utseendeoppsett

[ctx: #31877]
en: Home NowPlaying Customizer
nb: Tilpasser for 'Spilles Nå' på hjemskjermen

[ctx: #31878]
en: Click on "Play" buttons To preview settings
nb: Klikk på "Play" knappene for å forhåndsvise innstillingene

[ctx: #31881]
en: Click on buttons to customize them
nb: Klikk på knappene for å tilpasse dem

[ctx: #31882]
en: Disable option to hide widgets by pressing "Back"
nb: Deaktiver valget for å skjule widgets ved å trykke "Tilbake"

[ctx: #31885]
en: Area-specific Options
nb: Områdespesifiserte alternativer

[ctx: #31886]
en: Search Trailer
nb: Søk etter trailer

[ctx: #31887]
en: Music Info Mode
nb: Musikkinfo modus

[ctx: #31888]
en: PRESS ANY KEY
nb: TRYKK PÅ EN KNAPP

[ctx: #31889]
en: Next Tracks
nb: Neste sanger

[ctx: #31890]
en: Collections
nb: Samlinger

[ctx: #31891]
en: Folders
nb: Mapper

[ctx: #31892]
en: Categories
nb: Kategorier

[ctx: #31895]
en: No library content for this media type
nb: Intet biblioteksinnhold for denne mediatypen

[ctx: #31896]
en: 10 Day
nb: 10 dagers

[ctx: #31897]
en: Press DOWN for extended info
nb: Trykk NED for utvidet informasjon

[ctx: #31898]
en: Visibility
nb: Synlighet

[ctx: #31899]
en: Shutdown timer
nb: Avsluttningstimer

[ctx: #31900]
en: Add-on missing
nb: Tillegg mangler

[ctx: #31902]
en: Attention
nb: Advarsel

[ctx: #31904]
en: ExtraFanArt is not natively supported by Media Centre
nb: ExtraFanArt er ikke originalt støttet av Media Senter

[ctx: #31905]
en: Needs script.cinema.experience to be available
nb: Krever script.cinema.experience for å være tilgjengelig

[ctx: #31906]
en: Needs script.randommovie to be available
nb: Krever script.randommovie for å være tilgjengelig

[ctx: #31909]
en: Bar Style
nb: Barstil

[ctx: #31910]
en: This feature requires the ColorPicker add-on
nb: Denne funksjonen krever ColorPicker tillegget

[ctx: #31911]
en: Updating add-on repos
nb: Oppdaterer tilleggskilder

[ctx: #31912]
en: Updating local add-ons
nb: Oppdaterer lokale tillegg

[ctx: #31913]
en: Click on furniture to see available options
nb: Klikk på elementet for å vise tilgjengelige alternativer

[ctx: #31914]
en: Click on menu items to see available options
nb: Klikk på menyelementer for å vise tilgjengelige alternativer

[ctx: #31915]
en: Play some Music to get live Preview of Settings
nb: Spill musikk for å se forhåndsvisning av innstillinger

[ctx: #31916]
en: Needs "Additional Artist Info" activated in Artistslideshow Plugin
nb: Krever "Additional Artist Info" aktivert i Artistslideshow tillegget

[ctx: #31924]
en: Play Theme
nb: Spill sang

[ctx: #31929]
en: Moon phase
nb: Månefase

[ctx: #31940]
en: Pressure
nb: Trykk

[ctx: #31945]
en: Video Add-on
nb: Video -tillegg

[ctx: #31946]
en: Music Add-on
nb: Musikk -tillegg

[ctx: #31947]
en: Picture Add-on
nb: Bilde -tillegg

[ctx: #31948]
en: Program Add-on
nb: Program -tillegg

[ctx: #31949]
en: Video Playlist
nb: Videospilleliste

[ctx: #31950]
en: Music Playlist
nb: Musikkspilleliste

[ctx: #31951]
en: Custom
nb: Egendefinert

[ctx: #31952]
en: Language flags
nb: Språkflagg

[ctx: #31953]
en: Favourite
nb: Favoritt

[ctx: #31954]
en: Function
nb: Funksjon

[ctx: #31955]
en: Activate Bottom Menu (Play DVD, toggle widgets)
nb: Aktiver bunnmeny (Spill DVD, bytt widgets)

[ctx: #31956]
en: Choose Type
nb: Velg type

[ctx: #31957]
en: Choose 2nd widget
nb: Velg andre widget

[ctx: #31958]
en: Menu label
nb: Menyetikett

[ctx: #31959]
en: Icon
nb: Ikon

[ctx: #31960]
en: Set icon
nb: Velg ikon

[ctx: #31961]
en: Set up 'Featured' window appearance
nb: Sett opp 'Fremhevet' vindusvisning

[ctx: #31962]
en: Set up 'Settings' window appearance
nb: Sett opp 'Innstillinger' vidusvisning

[ctx: #31963]
en: Fallback settings
nb: Fallback innstillinger

[ctx: #31965]
en: Playlist widget
nb: Spilleliste widget

[ctx: #32966]
en: Enable TvTunes
nb: Aktiver TvTunes

[ctx: #32965]
en: Update art (Landscape, Logo, ClearArt) after Database update
nb: Oppdater bilder (Landskap, Logo, ClearArt) etter databaseoppdatering

[ctx: #32967]
en: Setting Level
nb: Innstillingsnivå

[ctx: #32968]
en: Group Extras on Video Info, TvTunes, Video Extras, Cinema
nb: Gruppèr ekstra på Video Info, TvTunes, Video Extras, Kino

[ctx: #32969]
en: Auto Login
nb: Automatisk innlogging

[ctx: #32970]
en: Watch as 2D
nb: Vis som 2D

[ctx: #32971]
en: Change mode
nb: Endre modus

[ctx: #32972]
en: Enabled
nb: Aktivert

[ctx: #32973]
en: Disable Video Extras
nb: Deaktiver videoekstra

[ctx: #32974]
en: Video Info Options
nb: Alternativer for videoinfo

[ctx: #32975]
en:  -AutoRotate Music Info
nb:  -Autorotèr musikkinformasjon

[ctx: #32976]
en: Returning
nb: Kommer

[ctx: #32977]
en: Ended
nb: Avsluttet

[ctx: #32980]
en: New Series
nb: Ny serie

[ctx: #32989]
en: Unknown
nb: Ukjent

[ctx: #32990]
en: Weather Condition instead of Image
nb: Værforbehold istedet for bilde

[ctx: #32991]
en: Disable Weather on Visualisation
nb: Deaktiver vær ved visualisering

[ctx: #32992]
en: Enable Bottom Menu Tab
nb: Aktiver fane for bunnmeny

[ctx: #32993]
en: Enable Status Icon
nb: Aktiver statusikon

[ctx: #32994]
en: Video Extras Flag
nb: Video Ekstra Flagg

[ctx: #32996]
en: Inverted
nb: Invertert

[ctx: #32997]
en: Customize Icons
nb: Tilpass ikoner

[ctx: #32998]
en: Default Icons
nb: Standardikoner

[ctx: #32999]
en: Mpaa Flags
nb: MPAA flagg

[ctx: #33000]
en: Colored Mpaa Flags
nb: Fargede MPAA flagg

[ctx: #33003]
en: Extended Rating
nb: Utvidet vurdering

[ctx: #31967]
en: Others
nb: Andre

[ctx: #31968]
en: Disable Flags
nb: Deaktiver flagg

[ctx: #31969]
en: Flags Paths
nb: Flaggbaner

[ctx: #31970]
en: All Flags
nb: Alle flagg

[ctx: #31971]
en: Aspect Ratio Flags
nb: Flagg for størrelseforhold

[ctx: #31972]
en: Audio Flags
nb: Lydflagg

[ctx: #31973]
en: Resolution Flags
nb: Oppløsningsflagg

[ctx: #31974]
en: Source Flags
nb: Kildeflagg

[ctx: #31975]
en: Colored icons
nb: Fargede ikoner

[ctx: #31976]
en: Colored TvGuide
nb: Farget TvGuide

[ctx: #31977]
en: Colored Others
nb: Fargede andre

[ctx: #31978]
en: Set to the [B]Flag[/B] Folder
nb: Sett til [B]Flagg[/B] -mappen

[ctx: #31979]
en: Set to the [B]Studios[/B] Folder
nb: Sett til [B]Studio[/B] -mappen

[ctx: #31980]
en: Set to the [B]Language[/B] Folder
nb: Sett til [B]Språk[/B] -mappen

[ctx: #31981]
en: Set Path for Colored Flags
nb: Sett mappen for fargede flagg

[ctx: #31982]
en: Set Path for Reloaded Flags
nb: Sett mappen for Reloaded flagg

[ctx: #31983]
en: Set Path for Studios Flags
nb: Sett mappen for studioflagg

[ctx: #31984]
en: Set Path for Language Flags
nb: Sett mappen for språkflagg

[ctx: #31985]
en: Clear Paths
nb: Fjern baner

[ctx: #31986]
en: Colored Studios
nb: Fargede studioer

[ctx: #31987]
en: Round Language
nb: Rundt språk

[ctx: #31989]
en: Disable Logo on Plot
nb: Deaktiver logo ved plot

[ctx: #31990]
en: Square Thumbnails
nb: Firkantede miniatyrbilder

[ctx: #31992]
en: IMDB Flag
nb: IMDB Flagg

[ctx: #31993]
en: On Air
nb: Sendes

[ctx: #31994]
en: Last Aired
nb: Sist sendt

[ctx: #31996]
en: Resume Flag
nb: Fortsett -flagg

[ctx: #31999]
en: Login
nb: Logg inn

[ctx: #32000]
en: Last Logged In
nb: Sist logget inn

[ctx: #32001]
en: Choose Action
nb: Velg handling

[ctx: #32002]
en: Auto
nb: Automatisk

[ctx: #32003]
en: Edit Database
nb: Rediger database

[ctx: #32004]
en: IMDB Rating Updater
nb: IMDB Vurdering Oppdatering

[ctx: #32005]
en: Show icon label
nb: Vis ikonetikett

[ctx: #32006]
en: TvGuide Icons
nb: TvGuide Ikoner

[ctx: #32007]
en: Reloaded Mpaa Flags
nb: Reloaded MPAA flagg
